※12月24日(火)-26日(木)連休のお知らせ/Notice of consecutive holidays from December 24th (Tue) to 26th (Thu)*
※12月24日(火)-26日(木)連休のお知らせ※
12月24日(火)-26日(木)は､誠に勝手 ながら連休とさせていただきます｡
12月23日(月)正午（12時）以降と、期間中のご注文・お問い合わせ等に関しましては、12月27日(金)より順次対応させていただきます
ご不便をおかけ致しますがよろしくお願いいたします｡
※Announcement of consecutive holidays from December 24th (Tue) to 26th (Thu)※
We will be closed from December 24th (Tue) to 26th (Thu).
Orders and inquiries received after noon (12:00) on December 23rd (Mon) and during this period will be handled in order starting from December 27th (Fri).
We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.
----------------------------------------
12月24日(火)-26日(木)は､誠に勝手 ながら連休とさせていただきます｡
12月23日(月)正午（12時）以降と、期間中のご注文・お問い合わせ等に関しましては、12月27日(金)より順次対応させていただきます
ご不便をおかけ致しますがよろしくお願いいたします｡
※Announcement of consecutive holidays from December 24th (Tue) to 26th (Thu)※
We will be closed from December 24th (Tue) to 26th (Thu).
Orders and inquiries received after noon (12:00) on December 23rd (Mon) and during this period will be handled in order starting from December 27th (Fri).
We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.
----------------------------------------
